অপেক্ষা করছি নত হয়ে – জাক দ্যুপ্যাঁ; অনুবাদঃ ওবায়েদ আকাশ

নত হয়ে অপেক্ষা করছি ভয়ঙ্কর ও নগণ্য কিছুর জন্য -বজ্রপাতের পরিণতি, বা যে-রকমভাবে খসে পড়ে দেয়ালের পলেস্তারা, চুন অখন্ড আকাশের ভীষণ নিকটে মিহি ডানায় উড়ে যাচ্ছে ঝাঁক ঝাঁক পাখি... দূর…

Continue Reading

বৃক্ষ ও আলো – ঈভ্ বনফোয়া; অনুবাদ – ওবায়েদ আকাশ

অন্যত্র চলে যায় পাখি তার কলরব ফেলে এই হলো গ্রীষ্ম : বৃক্ষেরা বেড়ে ওঠে বৃক্ষের ভেতর আকাশে প্রাচীন দুঃখের পাহাড় দূরে দূরে, ইতস্তত উদ্ভাসিত কিছু পোষাকের লাল ও নশ্বর দেশ…

Continue Reading

বিড়াল মূল-শার্ল বোদলেয়ার অনুবাদ- সিদ্ধার্থ

উঠে আয় বিড়াল সোনা কাতরতর বুকে সংযত হোক তোর তীব্র নখ আর থাবা দেখতে দে তোর গহীনতর চোখে আকিক এবং ধাতুয় মনোলোভা যখন খেলে আমার আঙ্গুল অবসরে তোর পিঠে আর…

Continue Reading

পুশকিন: রুশ সাহিত্যের সম্রাট -হায়াৎ মামুদ

রুশ সাহিত্যে পুশকিনের আসনের সঙ্গে তুলনীয় ইংরেজি সাহিত্যে শেক্সপীয়র, জর্মন সাহিত্যে গোয়টে ও বাংলা সাহিত্যে রবীন্দ্রনাথের আসন। কথাসাহিত্যিক ও সমালেচক ভ্লাদিমির নাবোকভ বলেছেন, সব কটি রুশ সম্রাটের রাজত্বকাল মেলালেও পুশকিনের…

Continue Reading

ফেদেরিকো গার্থিয়া লোরকা চরিত

গ্রানাদা জন্ম দিয়েছে বিশ্ববিশ্রুত অনেক কবি-লেখকের। কিন্তু জনপ্রিয়তা, খ্যাতি আর প্রভাবের বিচারে ফেদেরিকো গার্থিয়া লোরকার সঙ্গে কারোরই তুলনা চলে না। জীবৎকালেই হয়ে উঠেছিলেন কিংবদন্তি। আর মৃত্যুর পর তার খ্যাতি স্বদেশ…

Continue Reading

স্যার হেনরি রাইডার হ্যাগার্ড

স্যার হেনরি রাইডার হ্যাগার্ড KBE ( ২২ জুলাই ১৮৫৬ – ১৪ মে ১৯২৫) ইংরেজী সাহিত্যে যিনি অভিযানমুলক কাহিনী এর জন্য বিখ্যাত, তিনি কিন্তু জীবনের বেশি ভাগ টুকুই কাটান আফ্রিকায়। তিনি…

Continue Reading

আমার জীবন

মূল: মার্ক শাগাল ভাষান্তর: অদিতি ফাল্গুনী অনুবাদকের বর্ণনায় বইটির পরিচিতি কিছুটা তুলে ধরা যাক। বইয়ের ফ্লাপ থেকে আলোচনাটি উল্লেখ করছি। "বিংশ শতাব্দীর অন্যতম মহান এই চিত্রকর রাশিয়ার ছোট্ট মফস্বল শহর…

Continue Reading

সৈয়দ মুজতবা আলী : আলোকিত জীবন

১৯০৪ সালের ১৪ সেপ্টেম্বর তৎকালীন সিলেট জেলার অন্তর্গত (বর্তমানে ভারতের আসামে) করিমগঞ্জ শহরে সৈয়দ মুজতবা আলী জন্মগ্রহণ করেন। শৈশব থেকেই তিনি ছিলেন মেধাবী, চঞ্চল ও পড়ুয়া। ১৯১৯ সালে বিশ্বকবি রবীন্দ্রনাথ…

Continue Reading

রোমানিয়ার দিনগুলো

হার্টা ম্যুলার রোমানিয়া থেকে চসেস্কু বিদায় নিয়েছেন বছর বিশেক হলো। কিন্তু তার প্রতিষ্ঠিত সেই গুপ্ত পুলিশ বাহিনী এখনও তৎপর। গত মাসেই প্রথমবারের মতো রোমানিয়ান-জার্মান লেখিকা হার্টা ম্যুলার সে অভিজ্ঞতার বর্ণনা…

Continue Reading

পাসপোর্টের প্রয়োজন নেই হিলারি ম্যানটেলের

আন্দালিব রাশদী হিলারি ম্যানটেল কোনো রকম রাখঢাক না করেই লিখেছেন, তার পাসপোর্টের প্রয়োজন নেই। তার প্রথম উপন্যাস (লিখিত, প্রকাশিত নয়) ফরাসি বিপ্লবভিত্তিক একটি কোলজ উপাখ্যান, প্যারিসের প্রেক্ষাপটে লেখা। হিলারি তখনও…

Continue Reading
Close Menu