সূর্যের স্মৃতি – আনা আখমাটোভা

অনুবাদ: ইমন জুবায়ের

হৃদয় থেকে চুইয়ে পড়ে সূর্যের স্মৃতি ।
আরও হলুদ হয়ে ওঠে ঘাসেরা ।
প্রথম তুষারের পুঞ্জ যদি
আবছা ভাবে ভাসত, ভাসত।

সরু খালের পানি জমে হয়ে উঠছে বরফ ।
এখানে আর কিছুই ঘটবে না
কিছুই না।

আকাশের গায়ে উইলোরা মেলেছে পাখা
রেশমী কাপড় গেছে ফেঁসে।
ভালোই হয়েছে আমি তোমার
বউ হইনি।

সূর্যের স্মৃতি মুছে যায় হৃদয় থেকে।
এটা কি? অন্ধকার?
সম্ভবত! শীত আমাদের অধিকৃত করতে যাচ্ছে
অন্ধকারে।

Leave a Reply

Close Menu