আকাশের চাঁদটা যদি – আনা আখমাটোভা

অনুবাদ: ইমন জুবায়ের

আকাশের চাঁদটা যদি না ঘুরে
হয়ে যায় ওপরের সীলমোহরের মত শীতল,
আমার মৃতস্বামী ঢোকে ঘরে
প্রেমপত্রগুলি পড়বার জন্য।

ওক কাঠের তৈরি বাক্সটা ওর মনে আছে
তালাসহ, খুবই গোপন আর অদ্ভূত,
তার পায়ের আঘাতে মেঝেতে ছড়ালো
সে দেখছে সাক্ষাতের সময়
আর অস্পস্ট স্বাক্ষরসমূহ।
তারপর থেকে কি সে এ জগতে
যথেষ্ট মনোকষ্টে ভোগেনি?

Leave a Reply

Close Menu