মৃত্যু : আদুনিস

অনুবাদ : মলয় রায়চৌধুরী এই মুহূর্তগুলোর পর আসবে সেই ছোট্ট সময়, আসবে দুরারোহ উৎরাই আর পথ, বারবার । এই মুহূর্তগুলোর পর বাড়িগুলো বুড়ো হয়ে যাবে, দিনগুলোর আগুন নিভিয়ে দেবে বিছানা…

Continue Reading

নিউ টেস্টামেন্ট : আদুনিস

অনুবাদ : মলয় রায়চৌধুরী ও এই ভাষা বলতে পারে না ও এই প্রান্তরের কন্ঠস্বর জানে না... পাথুরে ঘুমে একজন দৈবজ্ঞ নাকি ? বহুদূরের ভাষার ভার বইছে ও । ধ্বংসাবশেষের ভেতর…

Continue Reading

হেমন্তের মৃতদেহের জন্য আয়না : আদুনিস

অনুবাদ : মলয় রায়চৌধুরী দেখেছ কি একজন নারীকে যে হেমন্তের মৃতদেহ বয়ে বেড়ায়, নিজের মুখশ্রীকে মিশিয়ে ফ্যালে পাথরপ্রতিমার সঙ্গে আর বৃষ্টির আঁশ দিয়ে বুনে ফ্যালে নিজের পোশাক, যখন জনগণ ফুটপাতের…

Continue Reading

দুটি মৃতদেহ : আদুনিস

অনুবাদ : মলয় রায়চৌধুরী তোমার গোলামির আঁতে নিজেকে গোর দিয়েছি আমি, মাথার ভেতরে, দুই হাতে আর দৃষ্টিতে, একটি মিনার ; দুটি মৃতদেহকে গোর দিয়েছি, আকাশ আর পৃথিবীকে ।   হে…

Continue Reading

সিংহাসন : আদুনিস

অনুবাদ : মলয় রায়চৌধুরী নিজেরই আয়নাকে ঝকমকে করে তোলার এই সিংহাসন... আকাশের একটি প্রতিবিম্ব, আর নিজেরই চেয়ারকে পালিশ করেছে মগজের টুকরো-টাকরা দিয়ে রক্তের ধারা দিয়ে   সেই তালগাছ ওই তালগাছটি…

Continue Reading

চক্রিদলের শহরে : আদুনিস

অনুবাদ : মলয় রায়চৌধুরী ১ মেলে ধরো তোমার দুই হাত হে চক্রিদলের শহর কাঁটা বিছিয়ে ওকে স্বাগত জানাও কিংবা পাথর মেরে । মাথার ওপর ওর দুই হাত বেঁধে দাও, যেন…

Continue Reading
Close Menu