আত্মজীবনী – নাজিম হিকমত

অনুবাদ: রহমান হেনরী ১৯০২ সালে জন্ম আমার কখনও একবারের জন্যেও ফিরে যাইনি আমার জন্মস্থানে পেছন ফেরাটা পছন্দ নয় আমার তিন বছর বয়সে পাশার নাতি হয়ে চাকরি করেছি আলেপ্পোতে যখন উনিশ,…

Continue Reading

বিষন্নতার স্বাধীনতা – নাজিম হিকমত

তুমি তোমার চোখ দুটোকে নষ্ট করেছো নষ্ট করেছো তোমার লাবণ্যময় হাত দুটো হাজার রুটির জন্যে ময়দার ময়ান করেছো যার একটুকরো তোমার মুখে জোটেনি তুমি স্বাধীন অন্যের দাসত্ব করার জন্যে তুমি…

Continue Reading

বিংশ শতাব্দী – নাজিম হিকমত

‘ চলো ঘুমোতে যাই, প্রিয় আমার, ওঠা যাবে আবার একশো বছর পরে।...’ না, আমি বেইমান নই, এ শতাব্দী আমার বিভীষিকা নয়। ছন্নছাড়া আমার শতাব্দী লজ্জায় আরক্তিম দৃপ্ত আমার এই শতাব্দী…

Continue Reading

পল রবসন – নাজিম হিকমত

ওরা ভয় পেয়েছে রবসন ভয় রাত্রি প্রভাত হবার ভয় রূপের, ভয় শব্দের, ভয় স্পর্শের। ওরা আমাদের গান গাইতে দেয়না পল রবসন তীব্র নিখাদে গাওয়া নিগ্রো ভাই আমার আমরা আমাদের গান…

Continue Reading

এক সন্ধ্যা – নাজিম হিকমত

একটি সন্ধ্যা একটি গোলটেবিল চারজন মানুষ চারটি বোতল চারটি পানপাত্র কোন কথা নেই॥ পানপাত্র ভরা পানপাত্র খালি একটি মানুষ কথা বলে একটি বোতল খালি। চারটি বোতল খালি চারটি মানুষ কথা…

Continue Reading

আমি জেলে যাবার পর – নাজিম হিকমত

অনুবাদ : সুভাষ মুখোপাধ্যায় জেলে এলাম সেই কবে তার পর গুণে গুণে দশ-বার সূর্যকে প্রদক্ষিণ করেছে পৃথিবী। পৃথিবীকে যদি বলো, বলবে - ‘কিছুই নয়, অণুমাত্র কাল।’ আমি বলব - ‘না…

Continue Reading

জেলখানার চিঠি – নাজিম হিকমত

অনুবাদ : সুভাষ মুখোপাধ্যায় ১ প্রিয়তমা আমার তেমার শেষ চিঠিতে তুমি লিখেছ ; মাথা আমার ব্যথায় টন্ টন্ করছে দিশেহারা আমার হৃদয়। তুমি লিখেছ ; যদি ওরা তেমাকে ফাঁসী দেয়…

Continue Reading
Close Menu