রাত একটা বেজে গেছে – ভ্লাদিমির মায়াকভস্কি

রাত একটা বেজে গেছে । তুমি নিশ্চয় শুয়ে পড়েছ । সারা রাত জুড়ে রূপো বয়ে নিয়ে যাচ্ছে ছায়াপথ । তোমাকে জাগাবার বা অসুবিধায় ফেলার কোনো কারণ নেই আমার । আর…

Continue Reading

ভিন্নরুচির্হিঃ লোকাঃ – ভ্লাদিমির মায়াকভস্কি

অনুবাদ: সুব্রত অগাস্টিন গোমেজ ঘোড়াটি দেখে উটটিকে নিজস্ব কর্কশ অট্টহাস্যে লুটোপুটি ফেটে প’ড়ে বলে, “মন, চেয়ে দ্যাখ্, ঘোড়াত্বের কী-সাঙ্ঘাতিক এ- অতিরঞ্জন!” বিরক্ত উটটি তখন: “তুই — ঘোড়া! নাহ্! তুই তো…

Continue Reading
Close Menu