পরিচিত রাত – রবার্ট ফ্রস্ট

অনুবাদ: জি.এম.তানিম    আমি একা চলি আর সাথে থাকে পরিচিত রাত। বৃষ্টির মাঝে ঘর ছাড়ি আর পথ হেঁটে চলি গিয়েছি সুদূরে নিয়ন আলোয় একা ফুটপাত। দেখেছি সেখানে বিষণ্ণ সেই শহরের গলি।…

Continue Reading

আগুন ও বরফের কথা – রবার্ট ফ্রস্ট

অনুবাদঃ রহমান হেনরী কেউ কেউ বলে, এই দুনিয়া ছারখার হবে পুড়ে, কেউ কেউ বলে ধ্বংস হবে, বরফ-চাপা'র ফলে। জানতে কি চাও, কোন বাসনা আমার হৃদয় জুড়ে? আগুন! আগুন! করছে যারা;…

Continue Reading

তুষারঝরা সন্ধ্যায় একটি বনের পাশে- রবার্ট ফ্রস্ট

অনুবাদ - ফিরোজ আহমেদ এই বনটা কার তা আমি জানি বলে মনে হচ্ছে এ গ্রামেই তার বাড়ী, তবু- সে দেখতে পাবে না যে, আমি এখানে তার বন তুষারপাতে ভ’রে যেতে…

Continue Reading

প্রশ্ন ও হ্যানিবল – রবার্ট ফ্রস্ট

প্রশ্ন *** কোথা হতে ভেসে আসে অদৃশ্য স্বর, "উপরে তাকিয়ে দেখ জগতের নর, ভেবে বল, যত ক্ষত মনে আর দেহে মূল্য হিসেবে বেশি জীবনের চেয়ে?" হ্যানিবল *** হারিয়ে গেছে এমন…

Continue Reading
Close Menu