স্বর্গে যা নেই – হাফিজ – অনুবাদ: সুভাষ মুখোপাধ্যায়

গালে-কালো- তিল সেই সুন্দরী স্বহস্তে ছুঁলে হৃদয় আমার, বোখারা তো ছার, সমরখন্দ ও খুশি হয়ে তাকে দেব উপহার । স্বর্গে যা নেই, আমি যেন পাই হে সাকি, বানাও এমন বিধান,…

Continue Reading

কোথায় – হাফিজ – অনুবাদ: সুভাষ মুখোপাধ্যায়

ওদিকে রয়েছে পুণ্যকর্ম এদিকে রয়েছি আমি দুরাচার ; চেয়ে দেখ, এই দুয়ের মধ্যে রচে ব্যবধান অকূলপাথার । মঠমন্দির নামাবলীভেখ ওতে মন নেই, ছেড়েছি ওসব; কোথা কোণার্ক, কোথা সদগুরু কোথায় মিলবে…

Continue Reading

প্রেম সহজ না – হাফিজ – অনুবাদ: সুভাষ মুখোপাধ্যায়

এসো সাকি, এসো, রেখো না বসিয়ে হাতে হাতে দাও ভর্তি পেয়ালা ; আগে ভাবতাম প্রেম কী সহজ, আজ দেখি তাতে কী বিষম জ্বালা । খোঁপা থেকে মৃগনাভির সুরভি ভেসে এসেছিল…

Continue Reading
Close Menu